Fråga: Hur kan vi jämka samman dessa båda verser:

”Gud förlåter inte dem som sätter medhjälpare vid Hans sida, men Han förlåter den Han vill hans mindre synder; den som sätter medhjälpare vid Guds sida har sannerligen gjort sig skyldig till en oerhörd synd.” [Koranen 4:48]

med:

”Men Jag ger förvisso den full förlåtelse som ångrar sig, antar tron och sedan lever ett rättskaffens liv och följer vägledningen.” [Koranen 20:82]

Finns det några motsägelser mellan dem?

Svar: Det finns ingen motsägelse mellan dem. Den första versen gäller den som dör och begår shirk utan att ha vänt sig till Allāh i ånger. För denne finns det ingen förlåtelse och dennes eviga boning är i Elden. Allāh den Upphöjde säger:

”De som säger: 'Gud är Kristus, Marias son' förnekar sanningen; Kristus sade [själv]: 'Israeliter! Dyrka Gud, min Herre och er Herre.' Gud utestänger den från paradiset som sätter medhjälpare vid Guds sida och Elden skall bli hans sista hemvist. För [dessa] syndare finns ingen hjälpare.” [Koranen 5:72]

Och Allāh den Allsmäktige, den Majestätiske säger:

”Om de hade satt medhjälpare vid Hans sida skulle helt visst allt vad de åstadkommit ha gått om intet.” [Koranen 6:88]

Verserna med denna betydelse är många.

I den andra versen säger Allāh:

”Men Jag ger förvisso den full förlåtelse som ångrar sig, antar tron och sedan lever ett rättskaffens liv och följer vägledningen.” [Koranen 20:82]

Detta är sanningen om den som vänder sig till Allāh i ånger, och därför säger Allāh:

”Säg [Muhammad] till Mina tjänare: 'Om ni har gjort orätt mot er själva genom att överträda [Mina bud], misströsta då inte om Guds nåd. Gud förlåter alla synder; Han är Den som ständigt förlåter, Den som ständigt visar barmhärtighet.'” [Koranen 39:53].

De lärde är eniga om att dessa verser gäller dem som vänder sig till Allāh i ånger. Och Allāh är den som ger all framgång.